1 00:03:45,291 --> 00:03:47,293 Memotong! Oke oke. 2 00:03:47,794 --> 00:03:49,095 Keluarkan dia dari tangki! 3 00:03:49,095 --> 00:03:51,264 Keringkan dan atur ulang untuk aksinya! 4 00:03:58,605 --> 00:04:00,106 Roxy, kerja yang sangat bagus. 5 00:04:01,107 --> 00:04:02,108 Cukup bagus. 6 00:04:03,109 --> 00:04:04,611 Menurutmu begitu? 7 00:04:05,111 --> 00:04:06,613 Jadi, MacGyver, bagaimana pendapatmu? 8 00:04:06,613 --> 00:04:09,115 saya terkesan. Itu lagu yang menarik. 9 00:04:12,118 --> 00:04:13,620 Roxy! 10 00:04:15,121 --> 00:04:16,122 Roxy. 11 00:04:16,122 --> 00:04:18,124 Anda memainkannya terlalu ringan. 12 00:04:18,124 --> 00:04:20,627 Kita memerlukan sikap yang lebih bijaksana. 13 00:04:20,627 --> 00:04:23,763 Mungkin mencoba menjadi sedikit lebih serius dengan apa yang kamu nyanyikan. 14 00:04:23,763 --> 00:04:27,100 Dengar, Eve, aku akan memutuskan apa sikap yang seharusnya aku miliki. 15 00:04:27,100 --> 00:04:29,269 Itu laguku, dan aku menyukainya caraku memainkannya. 16 00:04:29,269 --> 00:04:31,771 Roxy, kami sedang melakukan video tentang narkoba! 17 00:04:31,771 --> 00:04:34,274 Tentang bagaimana menjadi tinggi tentang narkoba adalah berita buruk. 18 00:04:34,274 --> 00:04:38,044 Itu tidak perlu seksi penampilan dan senyum lebar. 19 00:04:38,044 --> 00:04:40,713 Bagaimana dengan itu, MacGyver? kamu bilang itu berhasil untukmu, kan? 20 00:04:40,713 --> 00:04:42,215 Oh ya, terima kasih banyak. 21 00:04:43,216 --> 00:04:44,717 Ayo. 22 00:04:45,218 --> 00:04:47,120 Roxy, aku penggemarnya, bukan sutradaranya. Dia mungkin ada benarnya. 23 00:04:47,487 --> 00:04:49,989 Dan, persiapkan semuanya untuk pengambilan yang lain. 24 00:04:49,989 --> 00:04:53,993 Kami akan melakukannya lagi, dan lagi, dan lagi, 25 00:04:53,993 --> 00:04:55,995 sampai kita melakukannya dengan benar. 26 00:04:55,995 --> 00:04:58,498 Baiklah, semuanya, reset untuk pengambilan lagi! 27 00:05:00,500 --> 00:05:02,502 MacGyver, 28 00:05:02,502 --> 00:05:05,505 ketika kamu datang kepadaku tentang hal ini Pertunjukan anti-narkoba Phoenix Foundation, 29 00:05:05,505 --> 00:05:07,507 Saya membatalkan beberapa kencan yang menyenangkan untukmu. 30 00:05:07,507 --> 00:05:09,008 Aku tahu, Roxy, 31 00:05:09,008 --> 00:05:10,510 dan kami sangat menghargainya. 32 00:05:10,943 --> 00:05:11,944 Dengar, kami benar-benar melakukannya. 33 00:05:12,445 --> 00:05:13,946 Maksudku, Rock Melawan Narkoba tidak akan membawa 34 00:05:14,447 --> 00:05:16,949 setengah dari berat yang dihasilkannya tanpa orang sepertimu 35 00:05:16,949 --> 00:05:18,151 menyumbangkan bakat mereka. 36 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 Saya senang Anda menghargainya, 37 00:05:20,153 --> 00:05:22,155 tapi aku tidak menghitungnya karena harus berurusan 38 00:05:22,155 --> 00:05:24,791 dengan banyak sampah dari wanita naga di sana. 39 00:05:27,327 --> 00:05:30,830 Lihat, jika kamu punya sebanyak itu bakat seperti kamu mempunyai mulut, 40 00:05:31,331 --> 00:05:33,833 Anda baru saja mulai menjadi kamu pikir kamu adalah tipe bintang. 41 00:05:34,334 --> 00:05:35,835 Sekarang lihat, nona-nona, nona-nona... Itu dia! 42 00:05:35,835 --> 00:05:37,337 Itu saja, teman-teman, Saya keluar dari sini. 43 00:05:37,337 --> 00:05:38,838 Jika kamu ingin aku kembali, singkirkan dia. 44 00:05:38,838 --> 00:05:41,174 - Roxy, ayolah. - Tunggu! 45 00:05:42,875 --> 00:05:43,876 Apa... 46 00:05:45,378 --> 00:05:47,380 Nah, sekarang bagaimana? 47 00:05:47,380 --> 00:05:48,381 Andalah bosnya. 48 00:05:48,381 --> 00:05:50,683 Anda ingin memecat saya? Bagus. 49 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Lebih baik lagi, ganti dia dan Yayasan Phoenix 50 00:05:53,186 --> 00:05:54,654 akan berakhir dengan produk yang lebih baik 51 00:05:54,654 --> 00:05:56,122 karena aku akan memberitahumu sesuatu. 52 00:05:56,122 --> 00:05:58,624 Gadis itu bukan penyanyi dia dulu. 53 00:05:58,624 --> 00:06:01,127 Dia kehilangan sesuatu. 54 00:06:01,127 --> 00:06:03,629 Itu saja untuk hari ini, Dan. 55 00:06:04,630 --> 00:06:07,633 Kemudian lagi, mungkin itu saja. 56 00:06:08,134 --> 00:06:10,136 Baiklah, semuanya, itu bungkus! 57 00:06:10,136 --> 00:06:11,637 Buatlah aman dan pergilah. 58 00:06:11,637 --> 00:06:14,640 Jika ada hari esok, kami akan melakukannya menelponmu, beritahu kamu. 59 00:06:14,640 --> 00:06:17,143 Nah, apa yang kamu lakukan? Menurutmu, MacGyver? 60 00:06:17,143 --> 00:06:18,811 Apakah akan ada hari esok? 61 00:06:18,811 --> 00:06:21,981 Aku tidak tahu, Pete. Tidak banyak yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 62 00:06:21,981 --> 00:06:25,985 Nah, Anda telah berteman dengan Roxy sejak kamu masih kecil. 63 00:06:25,985 --> 00:06:28,287 Maksudku, itu seharusnya menghitung sesuatu. 64 00:06:28,287 --> 00:06:29,789 Baiklah, kita akan mencari tahu. 65 00:06:33,559 --> 00:06:36,529 Dengar, tuan, aku sudah membawanya bersamamu. 66 00:06:36,529 --> 00:06:39,799 Keluar dari sini, Frank, bajingan nakal. Aku bilang, keluar! 67 00:06:39,799 --> 00:06:41,768 Segera setelah kita mendapatkannya sesuatu yang lurus. 68 00:06:41,768 --> 00:06:43,770 Keluhan yang Anda buat ini kepada jaksa wilayah 69 00:06:43,770 --> 00:06:46,339 tentang bagaimana kamu ditipu sebagian dari royalti rekaman Anda. 70 00:06:46,339 --> 00:06:47,340 Beberapa? 71 00:06:47,840 --> 00:06:50,376 Anda menelepon untuk menipu saya lebih dari $300.000, beberapa? 72 00:06:50,376 --> 00:06:52,378 Lihat, Roxy, keluar dari seluruh album kami potong, 73 00:06:52,879 --> 00:06:54,347 kamu punya satu yang buruk mencapai tangga lagu. 74 00:06:54,347 --> 00:06:56,349 Sekarang bagaimana menurut Anda itu sampai di sana? 75 00:06:56,849 --> 00:06:59,352 Bukan di pipamu, sayang. Mereka sudah pergi. Sudah berbulan-bulan. 76 00:06:59,352 --> 00:07:00,686 Apa? 77 00:07:00,686 --> 00:07:03,189 Aku bernyanyi sebaik yang pernah kulakukan. Lebih baik. 78 00:07:03,189 --> 00:07:05,691 Anda ingin membodohi diri sendiri? Bagus. 79 00:07:05,691 --> 00:07:08,694 Tapi aku membuat lagu itu menjadi hit promosi, dan promosi memerlukan biaya. 80 00:07:09,128 --> 00:07:10,630 Oh, tidak sebanyak itu. 81 00:07:10,630 --> 00:07:13,599 Tidak lebih dari 60% dari semua yang saya mengambil di album itu. Mustahil. 82 00:07:14,033 --> 00:07:15,034 Anda tidak mendapat keluhan. 83 00:07:15,535 --> 00:07:17,036 Anda mendapatkan royalti Amerika Utara dan Selatan. 84 00:07:17,537 --> 00:07:19,572 Orang-orangku menguasai seluruh dunia. Itu kesepakatan kami. 85 00:07:19,572 --> 00:07:22,041 Tidak, tidak, itu tadi kesepakatanmu, bukan kesepakatanku. 86 00:07:22,041 --> 00:07:24,377 Menurutmu siapa yang sedang kamu mainkan dengan, semacam bimbo? 87 00:07:24,377 --> 00:07:25,878 Tenang, oke? 88 00:07:25,878 --> 00:07:28,181 Mungkin kita bisa berolahraga sesuatu di album berikutnya. 89 00:07:28,181 --> 00:07:30,683 Anda ingin mengerjakan sesuatu keluar, Frank? Bagus! 90 00:07:31,684 --> 00:07:33,453 Anda menyelesaikannya dengan D.A.! 91 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 92 00:07:34,954 --> 00:07:36,689 D.A. tidak akan terjadi sangat tertarik pada suatu kesepakatan 93 00:07:36,689 --> 00:07:38,591 ketika dia melihat bukti yang saya kumpulkan. 94 00:07:38,925 --> 00:07:40,660 Anda mengerti sesuatu, sayang. 95 00:07:40,660 --> 00:07:42,462 Saya tidak terlibat dalam hal ini bisnis untuk diriku sendiri. 96 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 Bukti ini, jika Anda gunakan itu untuk meniup peluit, 97 00:07:44,964 --> 00:07:46,966 kamu akan mendapat lebih banyak masalah daripada kamu ingin tahu tentangnya. 98 00:07:47,467 --> 00:07:49,936 Hei, hei, wah! Wah. Apa yang terjadi di sini? 99 00:07:49,936 --> 00:07:52,438 Bukan urusanmu. kamu ingat apa yang saya katakan. 100 00:08:01,581 --> 00:08:03,082 Pria yang baik. 101 00:08:03,082 --> 00:08:06,085 Manajer saya. Mantan manajer, maksudnya. 102 00:08:06,586 --> 00:08:08,588 Ternyata dia seorang pencuri. 103 00:08:08,588 --> 00:08:10,590 Saya mencari yang baru. Anda tertarik? 104 00:08:11,090 --> 00:08:13,593 Menangani bakat temperamental? Mustahil. 105 00:08:13,593 --> 00:08:14,594 Bukan aku. 106 00:08:16,095 --> 00:08:19,765 Tentu saja itu jauh lebih sederhana Saya pertama kali memulai. 107 00:08:19,765 --> 00:08:22,268 Dan semua yang perlu saya khawatirkan mendapatkan Sammy Caruso 108 00:08:22,268 --> 00:08:24,770 dan band bodohnya untuk memainkan kunciku. 109 00:08:24,770 --> 00:08:26,472 Apakah kamu ingat Sammy? 110 00:08:26,472 --> 00:08:28,474 Oh ya, Sammy. 111 00:08:28,474 --> 00:08:32,678 Dia terus berusaha menyeret kembaranmu saudari naik ke atas panggung untuk memainkan satu set. 112 00:08:32,678 --> 00:08:34,814 Dia tidak pernah tahu kamu dan Carla terpisah. 113 00:08:36,816 --> 00:08:38,384 Bagaimana kabarnya? 114 00:08:38,885 --> 00:08:40,186 Carla adalah Carla. 115 00:08:41,854 --> 00:08:43,856 Baiklah, biar kutebak. 116 00:08:43,856 --> 00:08:47,593 Anda di sini untuk mencoba membujuk saya akan kembali mengerjakan video. 117 00:08:47,593 --> 00:08:49,729 Seharusnya tidak demikian penjualan yang sulit. 118 00:08:51,230 --> 00:08:53,533 Ayolah, Roxy, kamu sudah melakukannya berada di luar sana. 119 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 Anda lihat apa pengaruh narkoba terhadap anak-anak. 120 00:08:56,335 --> 00:08:57,870 Beberapa penggemar Anda sendiri. 121 00:08:57,870 --> 00:08:59,372 Anda benar. 122 00:08:59,372 --> 00:09:01,941 Dan itulah yang Rock Against Narkoba itu semua tentangnya, bukan? 123 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 Oke, MacGyver. 124 00:09:06,712 --> 00:09:08,581 Beritahu Eve aku akan ke sana besok. 125 00:09:11,250 --> 00:09:12,752 Anda bisa memberi saya tumpangan pulang. 126 00:09:12,752 --> 00:09:14,253 Aku ingin menunjukkan padamu tempatku. 127 00:09:14,253 --> 00:09:15,254 Kesepakatan? 128 00:09:16,489 --> 00:09:17,490 Kesepakatan. 129 00:09:26,132 --> 00:09:29,135 Anda tahu, MacGyver, saya memutuskan untuk mengerjakan video ini 130 00:09:29,135 --> 00:09:31,137 sebagai bantuan untukmu, kan? 131 00:09:31,137 --> 00:09:33,639 - Ya. - Jadi kamu berhutang padaku. 132 00:09:33,639 --> 00:09:37,443 - Apa hutangku padamu, Rox? - Makan malam bersamaku malam ini. 133 00:09:37,443 --> 00:09:39,211 Itu cantik harga mahal yang harus dibayar, 134 00:09:39,211 --> 00:09:41,213 tapi, eh, itu demi tujuan baik. 135 00:09:41,213 --> 00:09:44,216 Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan yang itu. 136 00:09:44,216 --> 00:09:47,053 Aku di penthouse. saya punya lift sendiri. 137 00:09:57,263 --> 00:09:59,265 Penthouse, ya? 138 00:09:59,265 --> 00:10:00,766 saya terkesan. 139 00:10:01,267 --> 00:10:02,768 Akhirnya. 140 00:10:03,269 --> 00:10:05,771 Ketika saya memikirkan semua saat saya mencoba melakukannya membuatmu terkesan ketika kita masih di sekolah menengah. 141 00:10:06,772 --> 00:10:08,274 Saya terkesan. 142 00:10:08,274 --> 00:10:09,275 Ah, benarkah? 143 00:10:09,275 --> 00:10:11,777 Butuh waktu cukup lama untuk mengajakku berkencan. 144 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 Apa yang telah terjadi? 145 00:10:25,524 --> 00:10:27,026 Astaga. 146 00:10:33,499 --> 00:10:34,467 Itu sudah mati. 147 00:10:39,939 --> 00:10:42,441 Tidak ada yang berhasil. Apa apakah kita akan melakukannya? 148 00:11:14,273 --> 00:11:16,275 Dudukan kabel ini longgar. 149 00:11:17,777 --> 00:11:20,279 Dan menurutku tidak mereka akan bertahan. 150 00:11:20,279 --> 00:11:21,280 Apa? 151 00:11:22,281 --> 00:11:23,249 Berikan aku tanganmu. 152 00:11:44,370 --> 00:11:46,605 Ini akan pergi. 153 00:11:46,605 --> 00:11:47,973 Ambil pipanya. 154 00:11:58,150 --> 00:12:00,152 Apakah kamu baik-baik saja? 155 00:12:00,653 --> 00:12:01,821 Ya. 156 00:12:04,323 --> 00:12:05,825 Ketinggian masih mempengaruhi Anda, ya? 157 00:12:07,326 --> 00:12:08,327 Ya. 158 00:12:14,767 --> 00:12:17,336 Pintu itu terkunci rapat. Saya tidak percaya. 159 00:12:18,838 --> 00:12:21,407 Semuanya seperti itu kecuali penthouse. 160 00:12:25,211 --> 00:12:27,213 Oh, kamu bercanda. 161 00:12:27,213 --> 00:12:30,716 Itu berarti kita harus melakukan pendakian bebas. Anda ingat bagaimana melakukan itu? 162 00:12:31,717 --> 00:12:34,220 Sama seperti saat kita masih kecil. 163 00:12:34,220 --> 00:12:38,224 Pegangan jari kaki dan jari macet pada nada 90 derajat. 164 00:12:38,224 --> 00:12:40,226 Aku masih ingat, bagaimana denganmu? 165 00:12:41,227 --> 00:12:43,229 Ya. Silakan 166 00:13:11,757 --> 00:13:13,459 MacGyver. 167 00:13:22,034 --> 00:13:23,335 Anda mengerti? 168 00:13:23,335 --> 00:13:25,337 Ya. Terus berlanjut. 169 00:13:51,030 --> 00:13:53,032 Anda sudah berlatih. 170 00:13:53,032 --> 00:13:55,534 Itu salah satunya kamu jangan lupa. 171 00:13:59,605 --> 00:14:00,606 Jaga dirimu. 172 00:14:24,163 --> 00:14:25,464 Awas! 173 00:15:27,393 --> 00:15:29,595 Oke, ayolah. 174 00:16:04,763 --> 00:16:05,764 Kamu baik-baik saja? 175 00:16:05,764 --> 00:16:07,266 Saya mengalami hari-hari yang lebih baik. 176 00:16:13,372 --> 00:16:15,374 Anda harus memikirkannya membeli rumah. 177 00:16:19,311 --> 00:16:22,815 Ini, uh, pria yang kamu punya bertarung dengan, manajer ini? 178 00:16:23,816 --> 00:16:25,818 Rogan. 179 00:16:25,818 --> 00:16:29,321 Ya, kamu pikir kamu membuatnya marah cukup untuk menyabotase lift? 180 00:16:30,522 --> 00:16:31,523 Itu bukan Rogan. 181 00:16:33,025 --> 00:16:34,093 Itu dia. 182 00:16:39,498 --> 00:16:40,766 Karla? 183 00:16:42,835 --> 00:16:44,269 Mengapa Anda mengatakan itu? 184 00:16:44,770 --> 00:16:47,072 Karena kakakku membenciku. 185 00:17:33,786 --> 00:17:35,087 MacGyver! 186 00:17:35,587 --> 00:17:36,588 Hai, Carla. 187 00:17:37,589 --> 00:17:40,092 Ah, aku tidak percaya! 188 00:17:40,092 --> 00:17:41,093 Hai. Hai. 189 00:17:42,094 --> 00:17:45,264 Oh, lihat dirimu. 190 00:17:45,764 --> 00:17:48,033 Kamu tetap yang terbaik mencari pria di blok. 191 00:17:49,034 --> 00:17:50,536 Senang bertemu denganmu. 192 00:17:50,536 --> 00:17:52,037 Wah! 193 00:17:52,037 --> 00:17:55,240 Dengan sambutan seperti itu, kamu keberatan jika aku masuk lagi? 194 00:17:55,240 --> 00:17:57,376 Jadi apa yang kamu lakukan? di sini di Chicago? 195 00:17:57,376 --> 00:18:00,379 Oh, baiklah, aku sudah mengajak Roxy membuat video anti narkoba. 196 00:18:00,379 --> 00:18:02,147 Kami menembak jatuh Studio Tepi Danau. 197 00:18:02,147 --> 00:18:04,149 Anda dan tujuan Anda. Ya. 198 00:18:04,650 --> 00:18:06,151 Itu bagus sekali. 199 00:18:06,151 --> 00:18:07,619 Begitu pula Roxy yang memberitahumu di mana menemukanku? 200 00:18:08,020 --> 00:18:09,521 Tidak, buku telepon 201 00:18:09,521 --> 00:18:12,024 Aku sedang dalam perjalanan menuju studio, kupikir aku akan mampir. 202 00:18:15,961 --> 00:18:17,229 Apa maksudmu di sini? 203 00:18:18,230 --> 00:18:19,231 Wah! 204 00:18:21,733 --> 00:18:24,736 Anda benar-benar sudah melakukannya jadilah ahli dalam hal ini. Terima kasih. 205 00:18:25,737 --> 00:18:26,738 Saya ingat itu. 206 00:18:28,240 --> 00:18:30,242 Panahnya hilang, kan? 207 00:18:30,242 --> 00:18:31,577 Anda ingat? 208 00:18:31,577 --> 00:18:33,345 Oh ya. 209 00:18:33,812 --> 00:18:36,315 Terutama yang dipoles marmer ke puncak. 210 00:18:36,315 --> 00:18:39,318 Mmm, ini pendakian yang sulit untuk melupakan, bukan? 211 00:18:40,319 --> 00:18:42,821 Saya masih suka mendaki. 212 00:18:42,821 --> 00:18:46,325 Saya hanya berharap saya bisa telah menahan Roxy di dalamnya, 213 00:18:46,325 --> 00:18:50,329 tapi sepertinya dia hanya tertarik sekarang dia bernyanyi. 214 00:18:50,829 --> 00:18:53,198 Saya mengerti kalian berdua sedang mengalami beberapa masalah. 215 00:18:53,198 --> 00:18:55,534 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 216 00:18:55,534 --> 00:18:58,170 Yah, dia bilang dia berpikir kamu mencoba menyakitinya. 217 00:18:58,170 --> 00:18:59,171 Apa itu? 218 00:18:59,171 --> 00:19:01,874 Apakah dia mengalami kecelakaan lagi? 219 00:19:01,874 --> 00:19:04,109 Apa maksudmu, kecelakaan lain? 220 00:19:04,109 --> 00:19:08,614 Sekitar sebulan yang lalu, dia punya mobil kecelakaan karena remnya blong. 221 00:19:08,614 --> 00:19:12,618 Dan beberapa minggu sebelumnya, disana ada kebakaran di apartemennya, 222 00:19:12,618 --> 00:19:14,620 konon listrik hubungan pendek. 223 00:19:15,621 --> 00:19:16,822 Jadi apa yang terjadi sekarang? 224 00:19:16,822 --> 00:19:19,825 Oh, privasinya lift menjadi rusak. 225 00:19:20,292 --> 00:19:22,294 Dan dia pikir aku sudah melakukannya ada hubungannya dengan itu? 226 00:19:24,129 --> 00:19:25,631 Hebat. 227 00:19:27,132 --> 00:19:31,570 Saya pikir dia akhirnya sembuh membuang paranoianya ke seluruh tubuhku. 228 00:19:31,570 --> 00:19:33,472 Wah, wah. Apa? Apa? 229 00:19:34,406 --> 00:19:36,909 Suasananya sangat sunyi, 230 00:19:36,909 --> 00:19:39,411 tapi Roxy punya kerusakan serius. 231 00:19:39,411 --> 00:19:41,914 Dia menghabiskan waktu sekitar satu tahun di Rumah Sakit Pine Valley. 232 00:19:43,582 --> 00:19:46,585 Tuhan tahu aku mencintai adikku 233 00:19:47,085 --> 00:19:51,590 tapi perilaku psikotik ini miliknya benar-benar membuatku tertarik, 234 00:19:51,590 --> 00:19:54,059 dan aku tidak tahu apa untuk melakukannya lagi. 235 00:20:45,577 --> 00:20:46,578 Roxy? 236 00:20:46,578 --> 00:20:47,579 MacGyver. 237 00:20:50,582 --> 00:20:53,085 Roxy muncul? Tidak, belum. 238 00:20:53,085 --> 00:20:54,987 Tunggu sebentar. Ini dia. 239 00:20:55,988 --> 00:20:57,256 Anak gagah. 240 00:20:57,556 --> 00:21:01,159 Datang ke sini setelah apa yang kalian berdua lakukan melalui kemarin di lift. 241 00:21:01,159 --> 00:21:02,661 Sampai jumpa di dalam. Ya. 242 00:21:07,666 --> 00:21:11,670 Saya baru saja melihat Rogan keluar dari rumah motor Anda di sini. 243 00:21:11,670 --> 00:21:14,673 Dia mungkin sedang mencari bukti yang saya kumpulkan untuk melawannya. 244 00:21:15,173 --> 00:21:16,675 Tapi dia tidak akan menemukannya, tidak di sini. 245 00:21:17,676 --> 00:21:19,177 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 246 00:21:19,678 --> 00:21:21,079 Ya. 247 00:21:21,079 --> 00:21:23,515 Anda bisa mulai percaya dalam diriku, MacGyver. 248 00:21:24,016 --> 00:21:26,518 Apa menurutmu aku yang menciptakannya? hal-hal yang kuceritakan padamu tentang Carla, 249 00:21:26,518 --> 00:21:27,919 bahwa aku hanya membayangkan semuanya? 250 00:21:27,919 --> 00:21:28,920 Anda berbicara dengannya? 251 00:21:29,421 --> 00:21:31,857 Dia menelepon untuk menertawakan. 252 00:21:33,358 --> 00:21:35,861 Untuk menertawakanku karena telah membuat membuat cerita tentang dia. 253 00:21:35,861 --> 00:21:37,362 Roxy, aku tidak mengerti. 254 00:21:37,362 --> 00:21:39,097 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 255 00:21:39,097 --> 00:21:41,933 Sebut saja cemburu, saudaraku persaingan, apa pun. 256 00:21:42,734 --> 00:21:45,537 Dan itu semua datang dari Carla. 257 00:21:45,537 --> 00:21:48,240 Sekarang setelah Anda kembali, Anda sudah telah ditambahkan ke daftar. 258 00:21:48,240 --> 00:21:50,575 Carla cemburu padamu dan aku? 259 00:21:50,575 --> 00:21:53,278 Ayolah, itu waktu SMA. 260 00:21:53,278 --> 00:21:55,280 Kami siap untuk Anda latihan, Roxy. 261 00:21:55,781 --> 00:21:56,782 Satu menit. 262 00:21:57,783 --> 00:21:59,951 Lihat, MacGyver, bukan hanya kamu. 263 00:21:59,951 --> 00:22:02,321 Dia cemburu pada setiap pria siapa yang pernah datang ke dalam hidupku. 264 00:22:04,122 --> 00:22:06,525 Aku harus bertahan dengan banyak dari Carla. 265 00:22:07,526 --> 00:22:09,528 Jangan kamu berbalik melawanku juga. 266 00:22:27,546 --> 00:22:29,047 Apakah kita punya masalah? 267 00:22:29,548 --> 00:22:31,049 Aku tidak tahu. 268 00:22:31,049 --> 00:22:33,552 Ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya Roxy dan saudara perempuannya. 269 00:22:34,553 --> 00:22:37,522 Harap Tenang. Berdiri berdasarkan posisi pertama. 270 00:22:38,523 --> 00:22:41,026 Latihan. Dan pemutaran! 271 00:22:41,026 --> 00:22:42,527 Dan tindakan! 272 00:24:07,746 --> 00:24:08,747 Memotong! 273 00:24:08,747 --> 00:24:10,248 Itu lebih baik, Roxy. 274 00:24:10,749 --> 00:24:12,751 Kami akan melakukannya sekali lagi. Dan, sekali lagi. 275 00:24:12,751 --> 00:24:14,753 Oke semuanya, satu kali latihan lagi, 276 00:24:14,753 --> 00:24:16,254 lalu kita akan mengambil fotonya. 277 00:24:16,254 --> 00:24:19,257 Nah, hal ini yang Anda sebutkan antara Roxy dan adiknya. 278 00:24:19,257 --> 00:24:21,026 Apakah menurut Anda itu apa yang mengganggunya? 279 00:24:21,026 --> 00:24:24,095 Carla memberitahuku bahwa Roxy merasa gugup kerusakan beberapa tahun yang lalu. 280 00:24:24,095 --> 00:24:25,964 Kerusakan? 281 00:24:25,964 --> 00:24:28,967 Ya, dan itulah yang bisa Roxy bicarakan adalah sifat cemburu Carla. 282 00:24:30,469 --> 00:24:31,970 Pete, bisakah kamu menariknya? beberapa string untukku? 283 00:24:32,471 --> 00:24:34,773 Saya pikir saya harus berbicara dengan orang-orang keluar di Rumah Sakit Pine Valley. 284 00:24:34,773 --> 00:24:36,675 Tentu, saya bisa melakukan itu. Saya akan segera melakukannya. 285 00:24:36,675 --> 00:24:38,009 Besar. 286 00:24:52,524 --> 00:24:53,024 Roxy? 287 00:24:54,526 --> 00:24:55,527 Apakah itu kamu, Frank 288 00:24:56,027 --> 00:24:58,530 Ayo masuk. Siapkan minuman untuk dirimu sendiri. Aku akan segera keluar. 289 00:25:00,532 --> 00:25:04,035 Saya sangat menghargai perubahan Anda keberatan untuk mengajukan tuntutan, Rox. 290 00:25:05,036 --> 00:25:07,038 Itu adalah keputusan yang tepat. 291 00:25:07,038 --> 00:25:10,542 Sekarang kita bisa mulai berpikir tentang albummu berikutnya. 292 00:25:10,542 --> 00:25:12,544 Kamu benar, Frank. 293 00:25:12,544 --> 00:25:14,546 Sudah waktunya kita meluruskan semuanya keluar. 294 00:25:14,546 --> 00:25:16,548 Surat-suratnya ada di teras. 295 00:25:16,548 --> 00:25:19,050 Coba lihat mereka. Aku akan segera keluar. 296 00:26:08,400 --> 00:26:09,401 Oke terima kasih. 297 00:26:13,405 --> 00:26:15,907 MacGyver, di sini. 298 00:26:15,907 --> 00:26:17,909 Hei, Pete. Dimana Roxy? 299 00:26:17,909 --> 00:26:20,412 Dia ada di apartemennya. Mereka baru saja selesai menanyainya. 300 00:26:20,412 --> 00:26:21,846 Ini cukup kasar. 301 00:26:21,846 --> 00:26:23,748 Dia melihat itu terjadi? Tidak. Dia saat itu tidak ada di rumah. 302 00:26:25,183 --> 00:26:26,184 Nah, bagaimana dia bisa masuk? 303 00:26:26,651 --> 00:26:28,320 Ya, polisi tidak yakin. 304 00:26:28,320 --> 00:26:31,823 Rupanya, Rogan sedang mencari beberapa bukti yang dia miliki padanya. 305 00:26:31,823 --> 00:26:33,625 Mereka menemukannya di atas meja keluar di teras. 306 00:26:33,625 --> 00:26:36,127 Dimana Roxy saat itu ini sedang terjadi? 307 00:26:36,127 --> 00:26:38,430 Melakukan latihan paginya turun di klub kesehatan. 308 00:26:39,931 --> 00:26:42,934 Kau tahu, aku hanya punya satu bertemu dengan Rogan ini, 309 00:26:42,934 --> 00:26:45,904 tapi dia tidak menganggapku sebagai tipe yang akan bunuh diri. 310 00:26:45,904 --> 00:26:48,673 Ah, dia baru saja minum. Anda tidak pernah tahu. 311 00:26:48,673 --> 00:26:51,676 Polisi berpendapat bahwa bukti yang dimiliki Roxy padanya 312 00:26:51,676 --> 00:26:53,278 lebih dari dia bisa menangani. 313 00:26:53,278 --> 00:26:55,413 Sampai sesuatu yang lebih baik datang sepanjang, itulah teorinya. 314 00:26:55,413 --> 00:26:57,415 MM. Lebih baik aku memeriksanya. 315 00:26:57,415 --> 00:27:00,885 MacGyver, kantor memang melakukan kontak dengan Rumah Sakit Pine Valley. 316 00:27:00,885 --> 00:27:03,221 Psikiater residen akan menemuimu kapan saja. 317 00:27:03,221 --> 00:27:04,222 Besar. Terima kasih, Pete. 318 00:27:15,433 --> 00:27:16,935 Roxy? 319 00:27:24,943 --> 00:27:26,444 Hai. 320 00:27:26,444 --> 00:27:27,445 Kamu baik-baik saja? 321 00:27:29,447 --> 00:27:31,950 Saya tidak peduli apa kata polisi. 322 00:27:31,950 --> 00:27:33,451 Rogan tidak akan bunuh diri. 323 00:27:33,451 --> 00:27:36,955 Maksudku, dia akan melawanku akhir dari royalti tersebut. 324 00:27:36,955 --> 00:27:39,457 Anda sedang berada di gym kapan semua ini terjadi? 325 00:27:39,457 --> 00:27:41,459 Ya, itu bagus hal yang sama denganku juga, 326 00:27:41,459 --> 00:27:43,862 karena jika tidak, akulah yang akan menjadi satu tergeletak di sana mati. 327 00:27:44,696 --> 00:27:46,398 Apa maksudmu? 328 00:27:46,398 --> 00:27:48,400 Oh, MacGyver, apakah aku punya untuk mengejanya untuk Anda 329 00:27:48,400 --> 00:27:50,669 setelah apa yang terjadi di lift? 330 00:27:50,669 --> 00:27:51,670 Apa, Carla? 331 00:27:53,171 --> 00:27:54,939 Apakah Anda memberitahu polisi tentang hal itu? 332 00:27:54,939 --> 00:27:58,309 Aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu polisi tanpa bukti apa pun. 333 00:27:58,810 --> 00:27:59,811 Aku tahu itu dia. 334 00:28:02,247 --> 00:28:05,250 Nah, kata polisi di sana tidak ada tanda-tanda pembobolan. 335 00:28:05,250 --> 00:28:08,253 Jadi bagaimana Carla atau Rogan masuk ke sini? 336 00:28:09,254 --> 00:28:11,256 Carla punya kunci. 337 00:28:11,256 --> 00:28:13,258 Dia selalu punya kunci. 338 00:28:13,258 --> 00:28:15,760 Dia menggunakannya untuk datang ke sini dan menyegarkan diri setiap kali dia berada di kota. 339 00:28:16,261 --> 00:28:17,762 saya... 340 00:28:17,762 --> 00:28:19,764 Aku hanya tidak pernah memintanya kembali. 341 00:28:20,265 --> 00:28:22,400 Bisa saja mengganti kuncinya. 342 00:28:22,400 --> 00:28:25,403 Ya, saya kira saya bisa melakukannya. 343 00:28:25,403 --> 00:28:28,406 Ada sesuatu yang begitu terakhir tentang mengganti kunci. 344 00:28:29,908 --> 00:28:33,912 Aku selalu berharap suatu hari nanti kita akan melakukannya mempunyai kesempatan untuk berdamai. 345 00:28:35,413 --> 00:28:37,415 Jadilah saudara perempuan lagi, seperti dulu. 346 00:28:41,219 --> 00:28:42,987 Ingat semua kesenangannya yang pernah kita miliki? 347 00:28:43,988 --> 00:28:44,989 Ya, benar. 348 00:28:48,359 --> 00:28:49,294 Senyuman itu. 349 00:28:51,830 --> 00:28:54,332 Kamu mempunyai senyuman yang paling manis dari siapa pun yang pernah saya kenal. 350 00:28:58,937 --> 00:29:03,441 Uh... aku tidak mengerti, Roxy. 351 00:29:03,441 --> 00:29:07,912 Maksudku, kamu dan Carla dulu sedekat mungkin dengan 2 saudara perempuan. 352 00:29:07,912 --> 00:29:10,415 Anda biasa melindungi masing-masing lainnya seperti kucing liar. 353 00:29:10,415 --> 00:29:12,884 Itu tidak melacaknya dia akan mencoba menyakitimu. 354 00:29:13,318 --> 00:29:16,421 Dengar, MacGyver, kamu belum melihat kami dalam beberapa tahun. Banyak hal berubah. 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,922 Baiklah. Hal tidak sama, 356 00:29:17,922 --> 00:29:20,925 tapi kita tidak membicarakan beberapa hal kesalahpahaman kecil di sini. 357 00:29:20,925 --> 00:29:22,627 Kita berbicara tentang pembunuhan. 358 00:29:22,627 --> 00:29:24,129 Aku sudah bilang padamu, adikku membenciku. 359 00:29:24,596 --> 00:29:26,698 Ya, maksudnya dia juga membenci Rogan? 360 00:29:26,698 --> 00:29:28,233 Kenapa dia harus mati? 361 00:29:28,233 --> 00:29:30,235 Karena dia dekat denganku. 362 00:29:30,735 --> 00:29:32,237 Dia pikir aku memang begitu jatuh cinta padanya. 363 00:29:33,738 --> 00:29:34,606 Saya pernah. 364 00:29:36,407 --> 00:29:39,410 Jadi dia memikirkannya menyakiti seseorang yang kamu cintai, 365 00:29:39,911 --> 00:29:42,514 itu sama saja dengan menyakitimu? 366 00:29:42,514 --> 00:29:44,015 Itulah caranya Pikiran Carla bekerja. 367 00:29:56,861 --> 00:29:57,862 Tuan MacGyver? Ya. 368 00:29:58,363 --> 00:29:59,864 Saya Dr. Farrell. 369 00:29:59,864 --> 00:30:01,866 Perawat memberitahuku bahwa kamulah orangnya dari Yayasan Phoenix 370 00:30:02,367 --> 00:30:03,535 siapa yang ingin bicara tentang Nona Yates. 371 00:30:03,535 --> 00:30:05,537 Dia adalah seorang pasien di sini beberapa waktu yang lalu. 372 00:30:05,537 --> 00:30:08,640 Ya. eh, mengaku pada bulan Mei 2 tahun yang lalu. 373 00:30:08,640 --> 00:30:11,643 Gangguan saraf, parah depresi mental. 374 00:30:11,643 --> 00:30:14,145 Adiknya, sekarang di sana adalah malaikat belas kasihan. 375 00:30:14,145 --> 00:30:16,881 Saya mengingatnya dengan baik. Dia datang untuk mengunjungi hampir secara religius. 376 00:30:16,881 --> 00:30:19,384 Kapan dia akhirnya dibebaskan? 377 00:30:19,384 --> 00:30:22,387 Sekitar, eh, 9 bulan yang lalu. 378 00:30:22,387 --> 00:30:24,122 Gadis yang luar biasa, Roxanne. 379 00:30:24,122 --> 00:30:27,559 Bintang rock and roll besar, tapi selalu berada dekat dengan akarnya. 380 00:30:27,559 --> 00:30:30,562 Saya berharap semua pasien saya memilikinya seseorang yang dekat dengan mereka seperti dia. 381 00:30:30,562 --> 00:30:33,064 Bagi Carla, dia lebih baik daripada semua obat-obatan dan dokter. 382 00:30:34,566 --> 00:30:36,067 Lebih baik untuk Carla? 383 00:30:38,570 --> 00:30:40,572 Carla adalah pasiennya? 384 00:30:40,572 --> 00:30:41,639 Bukan Roxy? 385 00:30:41,639 --> 00:30:42,640 Ya, tentu saja. 386 00:30:43,641 --> 00:30:44,642 Carla Yates. 387 00:31:18,309 --> 00:31:19,310 Karla? 388 00:31:24,816 --> 00:31:25,817 Karla? 389 00:31:35,426 --> 00:31:37,929 Gadis itu tidak sama penyanyi dia dulu. 390 00:31:37,929 --> 00:31:40,431 Dia kehilangan sesuatu. 391 00:31:40,431 --> 00:31:43,935 Bagi Carla, dia lebih baik daripada semua obat-obatan dan dokter. 392 00:31:43,935 --> 00:31:46,437 Carla adalah pasiennya? Bukan Roxy? 393 00:32:50,601 --> 00:32:52,103 Saya masih suka mendaki. 394 00:32:52,103 --> 00:32:54,605 Aku hanya berharap aku seperti itu mampu menahan Roxy di dalamnya. 395 00:32:56,107 --> 00:32:57,608 Anda sudah berlatih. 396 00:32:57,608 --> 00:32:59,711 Itu salah satunya kamu jangan lupa. 397 00:34:25,596 --> 00:34:27,598 Jadi ini adalah layar biru semua orang bicarakan? 398 00:34:27,598 --> 00:34:28,566 Ya. 399 00:34:29,467 --> 00:34:31,169 Apakah ini akan memakan biaya lebih banyak? 400 00:34:31,169 --> 00:34:35,406 Tidak, sebenarnya lebih sedikit. Itu akan simpan kembali ke lokasi. 401 00:34:35,406 --> 00:34:37,408 Lihat, dengan menembaknya melawan layar biru ini, 402 00:34:37,408 --> 00:34:40,812 kita secara optik dapat menempatkannya sebagai lawan latar belakang apa pun yang telah kami potret. 403 00:34:40,812 --> 00:34:42,413 - Jadi kita menghemat uang? - Ya. 404 00:34:47,418 --> 00:34:48,719 Memotong! 405 00:34:48,719 --> 00:34:49,454 Itu adalah luka. 406 00:34:49,954 --> 00:34:52,457 Jadi itu cukup untukmu, Roxy. Terima kasih. 407 00:34:52,957 --> 00:34:55,660 Aku akan menghubungimu untuk itu potongan kasar jika sudah siap. 408 00:34:55,660 --> 00:34:57,161 Baiklah, semuanya, itu bungkus! 409 00:34:57,161 --> 00:35:00,164 Terima kasih banyak untuk pengambilan gambar yang bagus! 410 00:35:00,164 --> 00:35:01,666 Roxy, eh, aku hanya ingin terima kasih juga. 411 00:35:01,666 --> 00:35:05,670 Tahukah Anda, membuat video ini adalah... a pelayanan publik yang sangat penting, 412 00:35:05,670 --> 00:35:07,672 dan kamu bisa bangga pada dirimu sendiri. Terima kasih. 413 00:35:09,674 --> 00:35:11,175 Apakah itu Carla? 414 00:35:13,611 --> 00:35:14,612 Adikmu? 415 00:35:16,114 --> 00:35:17,415 Apa yang dia lakukan di sini? 416 00:35:19,550 --> 00:35:20,551 Karla! 417 00:35:46,210 --> 00:35:47,712 Carla, kamu dimana? 418 00:35:54,318 --> 00:35:55,820 Karla? 419 00:36:23,080 --> 00:36:24,515 Kenapa, Carla? 420 00:36:25,383 --> 00:36:27,385 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 421 00:36:28,386 --> 00:36:29,387 Mengapa? 422 00:36:42,466 --> 00:36:43,968 Oh, Eve, ada beberapa pertanyaan 423 00:36:44,468 --> 00:36:45,469 tentang biaya akhir Saya ingin menjelaskan. 424 00:36:45,970 --> 00:36:47,471 Beri aku waktu sebentar, lalu temui aku di trailerku. 425 00:36:47,471 --> 00:36:48,973 Ya, aku akan segera ke sana. 426 00:36:48,973 --> 00:36:50,975 Ya, itu ada di bisa, seperti yang mereka katakan. 427 00:36:51,475 --> 00:36:52,977 Apakah Roxy ada di sini? 428 00:36:52,977 --> 00:36:55,379 Ya, menurutku begitu. Terakhir kali aku melihatnya dia, dia sedang mencari saudara perempuannya. 429 00:36:55,379 --> 00:36:57,782 Di mana? Ke arah mana? saya tidak tahu, mungkin di trailernya. 430 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 Ada apa denganmu? Anda terlihat ketakutan. 431 00:37:00,051 --> 00:37:02,053 Beri aku waktu sebentar. aku akan memberitahumu. 432 00:37:27,812 --> 00:37:29,046 Jadi tentang apa ini? 433 00:37:30,548 --> 00:37:34,051 Ini milik Carla sidik jari. 434 00:37:46,631 --> 00:37:50,234 Dan ini milik Roxy. 435 00:37:55,773 --> 00:37:56,674 Coba lihat. 436 00:37:58,175 --> 00:38:00,077 Mereka identik. 437 00:38:00,077 --> 00:38:03,080 MacGyver, kembar identik tidak mempunyai sidik jari yang identik. 438 00:38:03,080 --> 00:38:05,483 Aku tahu, Pete. Kamu lebih baik menelepon Dr. Farrell. 439 00:38:05,483 --> 00:38:06,484 Cepat bawa dia ke sini. 440 00:38:25,503 --> 00:38:26,504 Roxy? 441 00:38:28,105 --> 00:38:30,641 Roxy tidak ada di sini, MacGyver. 442 00:38:30,641 --> 00:38:32,643 Aku sudah mencari untuknya sendiri. 443 00:38:34,278 --> 00:38:35,279 Ayo turun, Carla. 444 00:38:36,781 --> 00:38:38,549 Anda tidak akan menemukannya di atas sana. 445 00:38:38,549 --> 00:38:40,084 Lalu kemana dia pergi? 446 00:38:40,084 --> 00:38:41,585 Dia pergi. 447 00:38:44,188 --> 00:38:45,189 Dahulu kala. 448 00:38:46,624 --> 00:38:48,426 Dia pergi? Ya. 449 00:38:50,928 --> 00:38:52,430 Pertama saya tidak bisa memahaminya. 450 00:38:53,431 --> 00:38:56,133 Tapi sutradara memperhatikan sesuatu. 451 00:38:56,133 --> 00:38:58,436 Begitu pula manajernya. Apa? 452 00:39:01,172 --> 00:39:03,174 Yah, suaranya, 453 00:39:03,174 --> 00:39:04,175 itu tidak sama. 454 00:39:05,609 --> 00:39:07,278 Saya tidak mengerti. 455 00:39:07,278 --> 00:39:09,280 Dia tidak menyanyikannya seperti dulu. 456 00:39:12,750 --> 00:39:14,251 Lalu lift. 457 00:39:15,486 --> 00:39:16,987 Cara Roxy memanjat. 458 00:39:16,987 --> 00:39:18,422 Roxy adalah pendaki yang baik. 459 00:39:18,789 --> 00:39:20,791 Tidak terlalu bagus. 460 00:39:20,791 --> 00:39:23,427 Tidak seperti kucing. Itu bukan Roxy. 461 00:39:25,262 --> 00:39:27,765 Dan kemudian saya mengambil jarak dekat lihatlah lukisanmu. 462 00:39:31,869 --> 00:39:33,371 Bagaimana dengan itu? 463 00:39:37,875 --> 00:39:41,812 Ini menceritakan kisah tentang apa yang terjadi terakhir kali kamu pergi mendaki bersama Roxy. 464 00:39:44,715 --> 00:39:46,050 Aku benci lukisan itu. 465 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 Kalian berdua sedang mendaki. 466 00:39:48,052 --> 00:39:49,487 Roxy memimpin. 467 00:39:50,388 --> 00:39:51,389 Sesuatu telah terjadi. 468 00:39:53,391 --> 00:39:55,126 Saya tidak ingin membicarakannya! 469 00:39:55,126 --> 00:39:56,627 Dia jatuh, bukan, Carla? 470 00:39:57,628 --> 00:39:58,996 Roxy terjatuh. 471 00:39:59,497 --> 00:40:00,498 SAYA... 472 00:40:02,500 --> 00:40:05,002 Dan Anda mencoba menariknya punggungnya, bukan? 473 00:40:06,003 --> 00:40:07,004 Apakah kamu ingat itu? 474 00:40:08,506 --> 00:40:10,007 Anda mencoba menariknya kembali? 475 00:40:11,509 --> 00:40:13,010 Ayolah Carla, coba ingat-ingat. 476 00:40:13,010 --> 00:40:15,179 Anda mencoba menariknya kembali. 477 00:40:15,179 --> 00:40:16,680 Tapi aku tidak bisa. 478 00:40:18,182 --> 00:40:20,184 Saya menyuruhnya untuk berayun ke dalam langkan, 479 00:40:21,685 --> 00:40:23,020 tapi dia tidak bisa mencapainya. 480 00:40:23,020 --> 00:40:26,023 Itu benar. Itu benar. 481 00:40:26,524 --> 00:40:28,526 Dan sepanjang waktu dia sedang menarikmu, 482 00:40:28,526 --> 00:40:30,494 memaksamu mendekat ke tepi. 483 00:40:31,996 --> 00:40:33,497 Dia menarikku. 484 00:40:34,999 --> 00:40:36,500 Saya mencoba menariknya. 485 00:40:38,002 --> 00:40:39,503 Tapi kamu tidak bisa. 486 00:40:42,006 --> 00:40:43,007 Saya mencoba. 487 00:40:45,009 --> 00:40:47,011 Ya Tuhan, aku sudah mencobanya! 488 00:40:47,011 --> 00:40:48,512 Dia tahu itu, Carla. 489 00:40:49,013 --> 00:40:50,514 Dia tahu kamu sedang mencoba. 490 00:40:52,016 --> 00:40:53,517 Saya tergelincir. 491 00:40:54,018 --> 00:40:56,086 Aku terus tergelincir. 492 00:40:56,086 --> 00:40:58,656 Roxy tahu itu, Carla. 493 00:40:58,656 --> 00:41:02,159 Dia tahu dia menarikmu dia, jadi dia mengeluarkan pisaunya. 494 00:41:03,160 --> 00:41:04,228 TIDAK! 495 00:41:04,228 --> 00:41:05,563 Persis seperti caramu melukisnya. 496 00:41:05,563 --> 00:41:07,164 TIDAK! TIDAK! 497 00:41:07,164 --> 00:41:09,533 Dan dia membebaskan dirinya. 498 00:41:09,533 --> 00:41:10,734 Roxy! 499 00:41:10,734 --> 00:41:15,339 Dia membebaskan dirinya. Dia melakukannya untuk menyelamatkanmu, Carla. 500 00:41:18,843 --> 00:41:19,844 Tidak. 501 00:41:19,844 --> 00:41:21,679 Roxy belum mati. 502 00:41:21,679 --> 00:41:24,415 Ya. Ya, benar. 503 00:41:26,817 --> 00:41:29,320 Carla, kamu harus melepaskannya. 504 00:41:29,820 --> 00:41:31,021 Anda harus melepaskannya. 505 00:41:31,522 --> 00:41:33,357 Dia masih hidup. 506 00:41:33,357 --> 00:41:35,025 Dia belum mati. 507 00:41:35,025 --> 00:41:37,495 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini padanya. 508 00:41:37,495 --> 00:41:38,996 Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya. 509 00:41:39,997 --> 00:41:41,131 Dia masih hidup! 510 00:41:54,278 --> 00:41:56,280 Ya, aku senang mereka menemukanmu, dokter. 511 00:41:56,280 --> 00:41:59,049 Eh, kita punya masalah. Itu... itu gadis Yates. 512 00:42:00,050 --> 00:42:01,051 Karla? 513 00:42:08,592 --> 00:42:10,261 Karla? 514 00:42:10,261 --> 00:42:12,162 Aku tidak bisa membiarkanmu membunuh Roxy. 515 00:42:12,162 --> 00:42:13,097 Karla! 516 00:43:25,636 --> 00:43:27,471 Tidak apa-apa, Roxy. 517 00:43:29,239 --> 00:43:30,541 Tidak ada yang akan menyakitimu. 518 00:43:42,586 --> 00:43:44,588 Mereka tidak akan menyakitimu. 519 00:43:44,588 --> 00:43:46,590 Mereka tidak akan menyakitimu, aku janji. 520 00:43:48,092 --> 00:43:49,093 Mereka tidak akan melakukannya karena aku... 521 00:43:50,594 --> 00:43:51,428 Aku tidak akan membiarkan mereka. 522 00:43:58,102 --> 00:43:59,103 Tidak apa-apa. 523 00:44:00,104 --> 00:44:00,971 Tidak apa-apa sekarang. 524 00:44:05,009 --> 00:44:06,510 Tidak apa-apa karena aku... 525 00:44:07,511 --> 00:44:08,946 Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. 526 00:44:11,582 --> 00:44:13,083 Mereka tidak akan menemukan kita. 527 00:44:16,086 --> 00:44:17,955 Kami berdua akan pergi bersama. 528 00:44:21,425 --> 00:44:23,927 Jangan lakukan itu, Carla! Silakan. 529 00:44:26,430 --> 00:44:29,166 saya harus melakukannya. Itu salahku. 530 00:44:30,100 --> 00:44:31,602 Saya tahu itu yang Anda pikirkan. 531 00:44:33,604 --> 00:44:37,474 Tapi percayalah, itu itu bukan salahmu. 532 00:44:37,474 --> 00:44:39,943 Kamu mendengarku? Itu itu bukan salahmu. 533 00:44:49,186 --> 00:44:51,188 Saya sangat mencintainya. 534 00:44:52,189 --> 00:44:53,691 Aku tidak ingin dia mati. 535 00:44:55,192 --> 00:44:59,196 Jadi kamu membawanya kembali satu-satunya cara Anda tahu caranya. 536 00:45:01,198 --> 00:45:02,700 Dengan menjadi Roxy. 537 00:45:05,703 --> 00:45:09,106 Carla, kamu harus melepaskannya. 538 00:45:09,940 --> 00:45:11,308 Anda harus melepaskannya. 539 00:45:17,614 --> 00:45:18,615 MacGyver. 540 00:45:20,617 --> 00:45:21,618 Dia sudah mati. 541 00:45:23,120 --> 00:45:24,988 Adikku sudah meninggal. 542 00:45:24,988 --> 00:45:26,490 Itu adalah kecelakaan. 543 00:45:27,991 --> 00:45:28,992 Anda tahu itu sekarang. 544 00:45:30,494 --> 00:45:31,729 Itu adalah kecelakaan. 545 00:45:47,244 --> 00:45:49,580 Di sini menyenangkan, MacGyver. Itu tenang. 546 00:45:50,581 --> 00:45:52,082 Saya bisa melukis banyak hal. 547 00:45:58,589 --> 00:46:00,491 Jaga dirimu baik-baik, ya? 548 00:46:02,359 --> 00:46:03,727 Tersenyumlah untukku. 549 00:46:08,265 --> 00:46:10,267 Aku suka senyummu itu. 550 00:46:10,768 --> 00:46:12,436 Saya akan selalu mengingatnya. 551 00:46:29,720 --> 00:46:31,722 Apakah dia akan baik-baik saja? 552 00:46:31,722 --> 00:46:34,925 Nah, Anda tahu bromida tua itu sudah waktunya menyembuhkan semua luka. 553 00:46:34,925 --> 00:46:37,427 Itu tidak mudah. Ini membutuhkan banyak pekerjaan. 554 00:46:37,928 --> 00:46:39,963 Apakah akan membantu jika saya mampir sesekali? 555 00:46:40,964 --> 00:46:41,965 Banyak sekali. 556 00:46:41,965 --> 00:46:44,168 Lebih dari segalanya, dia membutuhkan seorang teman.